In fact, century after century, the Holy Speech underwent different transformations, adapted to grammar modes and phonetics of more modern languages.
This Holy Speech preserved a truly archaic value in certain voices usually named “potential forms”, which are neither a verb, nor an adverb, nor an adjective, but serve to three functions without distinction and sometimes contain an entire sentence.