Course XI - Teaching 5: Table Prayers

MANETRAS MANE MANN

PRAYER OF THE TABLE SERVED

I

Lama mann mann
Cam mann
Dalet mann
Albe mann
Mane mann
Rore mann
Besch mann
Mann mann
Amon mann.

Translation:

Bread of Sacrifice
Bread of Eternity
Abundant Bread
Bread giving power
White Bread
Worthy Bread of the table
Pink Bread
Scarlet Bread
True Bread
Bread of God.

II

Sura Sur
Schin buhm
Cam cur
Amon atun
Venia vin
Perilhuya ad
Gutha vin
Perilhuya ad
Besch mann
Mann mann.

Translation:

The angels
From Heaven to Earth
Always carry
The God made flesh
The growers are given wheat
And their glory is
Slave of the growers
And their glory is
This bread-blood
Is true bread.

III

Ahehia ank
Cam cur
Buhm ank
Sur asur
Mane mann
Hiv gutha
Bech mann
Perilhuya ad
Cam mann
Sem el ad.

Translation:

Ahehia that is life
Is always bearing
Kife on earth
The good spirit and the evil spirit
Have bread in the house
A woman-slave has
The red bread
And can sing its glory
Bread is always for her
And for man.

IV Lama mann
Schin mann
Cam mann
Dalet mann
Albe mann
Mane mann
Rore mann
Bech mann
Mann mann
Amon mann.

Translation:

Bread of sacrifice
Bread of Eternity
Abundant bread
Bread giving power
White bread
Worthy bread of the table
Pink bread
Scarlet bread
True bread
Bread of God.

V

Sem el gur
Amon atum
Lama gur
Amon atum
Schin mann
Cam ote cam
Albe mann
Gur mann
Ali Albe
Cam ote cam.

Translation:

Sacrificed man
God made flesh
Sacrificed pain
God made flesh
Bread of Heaven
Always, always is
It is white bread
Bread of pain
But the pure disciple
Always, always is.

VI

Rore roar
Hiv hivac
Albe clam
Cam mann
Mane cam
Pad saled
Rore roar
Gene cam
Amon atum
Dalet mann.

Translation:

The chosen woman
Wears a pink dress
The officiating priest wears
A coarse woolen cloth
Always, when it is time
For the table food
The prophetess always wears
A pink dress
God is flesh
And his bread is power.

VII

Babeel mann
Cam ote cam
Anhunit mann
Cam ote cam
Philo mann
Ote om
Beatrix mann
Ote om
Ahehia Hes
Mane mann.

Translation:

Also evil is bread
All is bread
Love is bread
All is bread
Understanding is bread
Word is bread
Intuition is bread
Word is bread
The Divine Mother
Bread on the table.

VIII (It is I repeated)

Lama mann
Schin mann
Cam mann
Dalet mann
Albe mann
Mane mann
Rore mann
Bech mann
Mann mann
Amon mann.

Translation:

Bread of sacrifice
Bread of Eternity
Abundant bread
Bread giving power
White bread
Worthy bread of the table
Pink bread
Scarlet bread
True bread
Bread of God.

IX

Simasin om
Horus tum
Amon mann
Mane cam
Gene Hes
Mann Ihes
Atum but
Sem cam el
Simasin om
Mane schin.

Translation:

The commensal sings his prayer
At any time
At the table of God
The prophetess of the Mother
Always sits down
She knows the bread of the Son
She gives bread
The commensal sings his prayer
When he is at the table of Heaven.

X (It is VII repeated)

Babeel mann
Cam ote cam
Anhunit mann
Cam ote cam
Philo mann
Ote om
Beatrix mann
Ote om
Ahehia Hes
Mane mann.

Translation:

Also evil is bread
All is bread
Love is bread
All is bread
Understanding is bread
Word is bread
Intuition is bread
Word is bread
The Divine Mother
Bread on the table.

XI

Tan talac
Simasin
Ote cam
Simasin
Venia vin
Amon atum
Albe mann
Sem cam el
Gutha vin
Simasin.

Translation:

Stand up, virgins
Commensals
Likewise stand up always
Commensals
Wheat that the grower is given
Becomes flesh of God
Man always eats
White bread
And is always slave of the grower,
Oh commensals!

XII

Schin mann
Amon atum
But ali
Cur iSchin
Sem el Amon
Schin mann
But dilig
Cam dilig
Horus tum
Amon atum.

Translation:

The bread of Heaven
Is God made flesh
He gives it to these disciples
And God brings it from heaven
To man
He gives this heavenly bread
For the sake of love
For the sake of an immense love
At any time
God made flesh.

XIII (It is XI repeated)

Tan talac
Simasin
Ote cam
Simasin
Venia vin
Amon atum
Albe mann
Sem cam el
Gutha vin
Simasin.

Translation:

Stand up, virgins
Commensals
Likewise stand up always
Commensals
Wheat that the grower is given
Becomes flesh of God
Man always eats
White bread
And is always slave of the grower,
Oh commensals!

XIV

But bech
Mane mann
Rore roar
Ote sem el
Albe atar
Dilig but
Rore roar
Albe atar
Horus tum
Amon atum.

Translation:

Bread of the table
Is made of red bread delivered
And by this bread
The pink dress of man becomes
Very white
A great love rendered
Has transformed this pink dress
Into a very white dress.
God made flesh
Does any time.

XV (It is I repeated)

Lama mann
Schin mann
Cam mann
Dalet mann
Albe mann
Mane mann
Rore mann
Bech mann
Mann mann
Amon mann.

Translation:

Bread of sacrifice
Bread of Eternity
Abundant bread
Bread giving power
White bread
Worthy bread of the table
Pink bread
Scarlet bread
True bread
Bread of God.